Para una extensión, una herramienta o una máquina, usa cable vulcanizado de 14 AWG o más grueso, no mellizo. El mellizo son dos cables pegados sin cubierta exterior: sirve para lámparas y equipos pequeños. El vulcanizado lleva sus conductores dentro de una cubierta de PVC que los protege del roce. Según el CNE-Utilización, un cordón de 14 AWG aguanta 15 A si tiene tres conductores con corriente y 18 A si tiene dos. Ninguno de los dos sirve para el cableado fijo de la casa.
Qué es el cable mellizo y qué es el vulcanizado
Los dos son cordones flexibles: cada conductor está hecho de muchos hilos finos de cobre para que el cable se doble sin romperse. La diferencia está en cuánta protección llevan encima.
- Mellizo. Dos conductores en paralelo, cada uno con su aislamiento, unidos por el mismo plástico. No tiene cubierta exterior. El CNE-Utilización (nota 3 de la Tabla 12) llama «mellizos» a los cordones tipo SPT y les pide al menos 0,5 mm². En Lima se vende por metro desde 2x18 AWG.
- Vulcanizado. Dos, tres o cuatro conductores flexibles, cada uno aislado, y todos dentro de una cubierta exterior de PVC. Las fichas de fabricantes peruanos lo rotulan TTRF-70, en versiones NLT y NMT, para 300/500 V y 70 °C. El nombre es costumbre: la cubierta de los que se venden hoy es de PVC.
Los números dicen cantidad y grosor. 2x14 son dos conductores de 14 AWG; 3x12, tres de 12 AWG. En los de tres, el tercero suele ir como línea a tierra. Cuanto más bajo el número AWG, más grueso: el 14 AWG tiene 2,08 mm² y el 12 AWG, 3,31 mm².
Cuánta corriente aguanta cada calibre
La Tabla 12 del CNE-Utilización fija la corriente máxima de los cordones flexibles con 30 °C de ambiente. Tiene una columna para cordones con dos conductores que llevan corriente y otra para los que llevan tres. El conductor de tierra no se cuenta, porque en uso normal no lleva corriente (Regla 030-014(2)).
| Calibre | Sección | Con 2 conductores con corriente | Con 3 conductores con corriente | ¿Sirve para una extensión? |
|---|---|---|---|---|
| 18 AWG | 0,823 mm² | 10 A | 7 A | No: tiene menos de 1,5 mm² |
| 16 AWG | 1,31 mm² | 13 A | 10 A | No: tiene menos de 1,5 mm² |
| 14 AWG | 2,08 mm² | 18 A | 15 A | Sí, si tiene cubierta (vulcanizado) |
| 12 AWG | 3,31 mm² | 25 A | 20 A | Sí, para máquinas que consumen más |
| 10 AWG | 5,261 mm² | 30 A | 25 A | Sí, para equipos de taller o industriales |
Ejemplo: un vulcanizado 3x14 conectado a una amoladora, con sus dos líneas de 220 V y la tierra, tiene dos conductores con corriente. Su límite es el de la columna de 18 A. Pero manda la pieza más débil: el enchufe de tres espigas en línea es de 10 A, según el Diagrama 1 que fijó la modificación del código de 2008. A 220 V, 10 A son unos 2.200 W. Cómo sumar lo que conectas lo vemos en tomacorrientes y enchufes en Perú.
Los fabricantes publican cifras parecidas: la ficha de un cable NLT vendido en Lima declara 20 A para el 2x14 y 15 A para el 3x14, también a 30 °C. Si el cable trabaja enrollado, al sol o junto a algo caliente, disipa peor el calor: desenróllalo por completo antes de usarlo.
Cuál usar según el trabajo
- Extensión para la casa o la oficina: vulcanizado 2x14 o 3x14, con enchufe y tomacorriente de buena calidad. La Regla 030-010(5) pide que el cordón de una extensión tenga 1,5 mm² o más y cubierta exterior. El mellizo no la tiene.
- Taladro, amoladora, compresora o máquina de taller: vulcanizado 3x14 o 3x12, con el tercer conductor como tierra. El CNE permite cordones para equipos que se llevan de un lugar a otro (Regla 030-010(2)). En viviendas, si el equipo pasa de 15 A, la Regla 150-702(2) lo trata como instalación fija con su propio circuito: mira la placa antes de comprar el cable.
- Bomba sumergible: la bomba trae su propio cable, hecho para trabajar bajo el agua. Las fichas del vulcanizado común lo indican para lugares «secos o húmedos», no sumergidos. Si hay que alargarlo, la unión tiene que ser hermética y apta para inmersión: es trabajo de un técnico, no de cinta aislante.
- Patio, jardín o azotea: vulcanizado, nunca mellizo, y solo de forma temporal. El CNE prohíbe usar cordones a temperaturas que dañen su aislamiento o su cubierta (Regla 030-010(3)(b)). Si vas a enchufar algo afuera todos los días, lo correcto es un tomacorriente exterior con placa a prueba de intemperie, como pide la Regla 150-708.
- Lámpara colgante o luces decorativas: aquí sí cabe el mellizo, siempre que no cargue más de 2,3 kg. Es el límite de la Regla 030-010(3)(c), salvo que el cordón y la lámpara estén marcados para más peso.
Por qué el mellizo no va en una instalación fija
La Regla 030-010(3) del CNE-Utilización prohíbe usar cualquier cordón flexible como sustituto del cableado fijo. En concreto, el cordón no puede:
- quedar sujeto de forma permanente a paredes, vigas o techos;
- atravesar agujeros en paredes, techos o pisos;
- pasar por marcos de puertas, ventanas o aberturas parecidas.
La prohibición alcanza al mellizo y también al vulcanizado. En negocios, el formato de declaración jurada del ITSE incluye la condición «sin cable mellizo en instalaciones permanentes»: el inspector la revisa en tiendas, talleres y oficinas.
El cableado de una casa se hace con cable de construcción, con un solo conductor por cable, dentro de tubos o canaletas. Qué tipo y qué grosor elegir lo explicamos en qué calibre de cable usar en casa. Si tienes mellizos clavados en la pared o pasados por el marco de una puerta, reemplázalos por puntos fijos con cableado eléctrico nuevo.
Cómo reconocer un buen cable flexible y cuánto cuesta
- Lee lo que trae impreso. Según las fichas técnicas, la cubierta lleva el fabricante, el tipo (por ejemplo, TTRF-70), la sección, la tensión y el año.
- Compara el grosor con la ficha. Un NLT 2x14 mide unos 9,2 mm de diámetro exterior y un 3x14, unos 10,2 mm. Si el que te ofrecen es claramente más delgado, desconfía.
- No lo parches. Una cubierta cortada, aplastada o tapada con cinta deja de proteger. Los riesgos de unir cables a mano los vemos en empalmes eléctricos.
Referencia del mercado a noviembre de 2026 (Promart, venta por metro lineal, consultado el 16-nov-2026): mellizo 2x18 AWG, S/ 3,40; mellizo 2x16 AWG, S/ 4,40; vulcanizado 2x14 AWG, S/ 10,90; vulcanizado NLT 3x14 AWG, S/ 11,90; vulcanizado NMT 3x12 AWG, S/ 16,90. El precio cambia según la marca y la tienda.



